International Marriage Broker Regulation Act

Greek translation: Νόμος περί Συνάψεως Γάμου Αλλοδαπών, που αφορούν Μεσάζοντες.

14:34 Jul 2, 2016
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: International Marriage Broker Regulation Act
The Immigration and Nationality Act (INA) allows U.S. citizens (petitioners) to petition for noncitizen fiance(e)s, spouses, and minor children (beneficiaries) to immigrate to the United States. Some petitioners have criminal histories that could put these beneficiaries at risk of abuse, such as sexual assault.1 The International Marriage Broker Regulation Act of 2005 (IMBRA)2 was enacted to address issues of domestic violence and abuse against beneficiaries by petitioners, including those who met their foreign born spouses through an international marriage broker (IMB).3 Among other things, IMBRA contains requirements that are intended to ensure that a beneficiary is informed...
asanael
Greece
Local time: 04:27
Greek translation:Νόμος περί Συνάψεως Γάμου Αλλοδαπών, που αφορούν Μεσάζοντες.
Explanation:
Ειδήσεις, άρθρα από τον τύπο έντυπο και ηλεκτρονικό - Page 5 ...
https://www.taxheaven.gr/.../55880-ειδήσεις-άρθρα-από-τον-τύ...
Translate this page
"Από την κείμενη νομοθεσία, γάμος μεταξύ ομοφυλοφίλων ούτε προβλέπεται, ούτε επιτρέπεται" ... ο οποίος θα δεχθεί δήλωση**περί συνάψεως γάμου,** μεταξύ ομοφυλοφίλων, παραβιάζει ..... «**Ο νόμος περί** μεταμοσχεύσεων απαγορεύει τη λειτουργία τους. ... Πριν από τριάντα χρόνια κάποιος έλεγε ότι αυτά τα κάνει η διεθνής του ...
Selected response from:

transphy
Local time: 02:27
Grading comment
Ευχαριστώ θερμά.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Νόμος περί Συνάψεως Γάμου Αλλοδαπών, που αφορούν Μεσάζοντες.
transphy


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
international marriage broker regulation act
Νόμος περί Συνάψεως Γάμου Αλλοδαπών, που αφορούν Μεσάζοντες.


Explanation:
Ειδήσεις, άρθρα από τον τύπο έντυπο και ηλεκτρονικό - Page 5 ...
https://www.taxheaven.gr/.../55880-ειδήσεις-άρθρα-από-τον-τύ...
Translate this page
"Από την κείμενη νομοθεσία, γάμος μεταξύ ομοφυλοφίλων ούτε προβλέπεται, ούτε επιτρέπεται" ... ο οποίος θα δεχθεί δήλωση**περί συνάψεως γάμου,** μεταξύ ομοφυλοφίλων, παραβιάζει ..... «**Ο νόμος περί** μεταμοσχεύσεων απαγορεύει τη λειτουργία τους. ... Πριν από τριάντα χρόνια κάποιος έλεγε ότι αυτά τα κάνει η διεθνής του ...

transphy
Local time: 02:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 66
Grading comment
Ευχαριστώ θερμά.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search