billing
French translation: Générique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:56 Jul 20, 2016 |
| English to French translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne-Marie Laliberté (X) Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Générique (à venir) |
| ||
| 3 | la facturation |
| ||
| 2 | la note |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
la note Explanation: Difficile de comprendre le rapport entre le titre et le texte, sauf si cette épisode démarre quand le client, Melgom, paie sa note à la réception. et que les ennuis commencent pour le gérant de l'hotel. "La note" aurait alors un sens métaphorique. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
la facturation Explanation: Les questions de Marie-Andrée sont les miennes ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Générique (à venir) Explanation: Ce sont, je crois, deux paragraphes séparés. La version en 8 épisodes n'a pas encore ses têtes d'affiche ni ses mentions. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations