Daftar Isian

English translation: checklist

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:Daftar Isian
English translation:checklist
Entered by: Setia Bangun

06:39 Aug 3, 2016
Indonesian to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Sertifikat
Indonesian term or phrase: Daftar Isian
Dalam Sertifikat Hak Milik (rumah) berulang-ulang tertulis: Daftar Isian 201
Setia Bangun
Indonesia
Local time: 17:19
checklist
Explanation:
sometimes fits the context; not sure about this context
Selected response from:

Edward Thornton
Local time: 17:19
Grading comment
Thanks for the help;sorry for the late response; there was a technical problem with y computer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Form
Wiyanto Suroso
5application form
Akhmad Khusaeni
2checklist
Edward Thornton


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
checklist


Explanation:
sometimes fits the context; not sure about this context

Edward Thornton
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks for the help;sorry for the late response; there was a technical problem with y computer
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
application form


Explanation:
Kertas yang berisi kolom untuk diisi dengan berbagai keterangan (misal nama, umur, pekerjaan, dan pendidikan)


    https://advocacine.wordpress.com/pwd-application-form/
    https://id.wiktionary.org/wiki/daftar_isian
Akhmad Khusaeni
Indonesia
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Form


Explanation:
Dalam konteks ini, "Daftar Isian" adalah "Form".

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hipyan Nopri
4 hrs
  -> Terima kasih.

agree  Irma Wildani Anzia
7 hrs
  -> Terima kasih.

agree  Achmad Fuad Lubis
1 day 6 hrs
  -> Terima kasih.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search