08:50 Aug 26, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | conduzione durante i lavori |
| ||
3 | Metodo di guida |
| ||
3 | guida durante il lavoro |
|
Metodo di guida Explanation: Work in questo caso sta per funzionamento, solo che Funzionamento della guida non suona molto bene, io metterei così. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conduzione durante i lavori Explanation: i mezzi meccanici sono coperti da assicurazione contro terzi, e forniti con personale esperto che si occuperà della loro conduzione durante i lavori. http://www.genovapress.com/Aziende/noleggio-e-montaggio-pont... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
guida durante il lavoro Explanation: A mio parere si tratta di consigli per evitare pericoli mentre si è alla guida durante il lavoro. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.