卡接
English translation: snap-fit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:21 Aug 29, 2016 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Quentina Chan Malaysia Local time: 01:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | adopted card connection |
| ||
| 4 | "the snap recess" or "snap connection |
| ||
| 3 | snap-fit(s) |
| ||
| 3 | plug connect |
|
Answers
54 mins confidence: 
snap-fit(s) Explanation: I translated this term before, but I am not sure whether this "snap-fit" is an appropriate term for your content. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
plug connect Explanation: plug-in connect 供参考 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-29 03:49:33 GMT) -------------------------------------------------- to clutch 供参考 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 18 hrs confidence:
adopted card connection Explanation: 我目前在某项目现场，我亲眼见过和听过何为卡接，看图的话，请参考下面第一个链接。 这是电力术语，指的配电柜（或开关柜）里的一种电力连接方式，就像手机SIM卡和卡槽一样类似的原理，像卡片一样的东西，插进去就好了，而无需接电缆（cable）。 这里的“卡”并非卡住（clamping）,而是卡式的意思。 Reference: http://image.baidu.com/search/detail?ct=503316480&z=0&ipn=d&... Reference: http://dict.cnki.net/h_730882000.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 days confidence:
"the snap recess" or "snap connection Explanation: 凹槽卡接 as a whole is "the snap recess" In the following webpages "snap connection" is used for 卡扣连接 and 卡接 might be an abbreviation of it. Search Results Patent CN205190465U - 一种卡扣连接件One kind of snap connection ... www.google.com/patents/CN205190465U?cl=en - Translate this pageGoogle Apr 27, 2016 - The utility model discloses a snap connections, including connecting rod, the ... Screen reader users: click this link for accessible mode. .... 如权利要求1所述的一种卡扣连接件，其特征在于，所述扇形板凹槽的上内壁和下内壁均 ... Patent CN205232651U - 一种防滑电器一体机连接结构One kind of slip ... www.google.com/patents/CN205232651U?cl=en - Translate this pageGoogle May 11, 2016 - 本实用新型通过将卡接主体设有第一卡接部和第二卡接部，方便连接不同类型 ... 在卡接主体上设有卡块、矩形凹槽、卡条、卡齿以及若干卡子，使得电器一体机在安装后不易脱落。 ... and the second snap portion to facilitate the connection of different types ... Screen reader users: click this link for accessible mode. Patent CN204910786U - Joint connection piece benefits ... - Google www.google.com/patents/CN204910786U?cl=en - Translate this pageGoogle Dec 30, 2015 - The utility model provides a joint connection piece benefits intelligence, ... Screen reader users: click this link for accessible mode. ... 一^^接连接片本体的卡接凹槽内，一^^接连接片本体的第一凸台插入另一卡接连接片本体的 ... wherein said snap connection piece side edge of the main body is provided with a ... Patent CN204910787U - Joint connection piece benefits ... - Google www.google.com/patents/CN204910787U?cl=en - Translate this pageGoogle Dec 30, 2015 - The utility model discloses in a plurality of joint connection piece bodies pass through that ... Screen reader users: click this link for accessible mode. ... wherein said snap connection piece side edge of the main body is provided with a first boss .... [0009] 优选地，所述卡接凸起和所述卡接凹槽在同一轴线上。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations