toe seepages
French translation: eaux de percolation à la base
| 16:37 Aug 29, 2016 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Environmental evaluation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 07:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | infiltrations au pied (de la roche) |
| ||
| 4 | eaux de percolation à la base |
| ||
| 4 | infiltration à partir de la base du tas de déchets |
|
Answers
21 mins confidence: 
eaux de percolation à la base Explanation: toe : base d'un mur de retenue (par exemple) "Containment design For containment, the TSF is lined along the base of the pit and up to the top of the first bench where possible. In some areas of the pit, the first bench is either too high or inaccessible to construct the partial surround system. In areas where this is not possible, 2 m of fill will be placed against the pit wall toe to provide a smooth transition from pit wall to pit base by reducing the angles for the liner. A pseudo-horizontal notch is then cut into the pit wall immediately above this backfill slope. The liner is placed over this fill and ..." In-pit Tailings Disposal at Langer Heinrich – Tailings ... - SRK Consulting http://www.srk.com/sites/default/files/.../Hore-Luppnow-In-p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
infiltration à partir de la base du tas de déchets Explanation: les roches se saturent en eau par infiltration directe Leachates from the pile may affect surface water quality, either through direct releases from the toe of the disposal pile or through groundwater discharge at springs. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour5 heures (2016-08-30 21:49:22 GMT) -------------------------------------------------- la pile de débris de roches |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
infiltrations au pied (de la roche) Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 jour15 heures (2016-08-31 07:54:31 GMT) -------------------------------------------------- C'est le pied de la roche toe en géologie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations