2 Crockodile and Igor: 07:04 Aug 31, 2016
Забавная у вас дискуссия про блок-посты вышла. :)))
По тексту идет: 'Tables with tomatoes, peppers, and spices lined the streets.', 'these organic, makeshift markets lined the streets'. ИМХО, имеются в виду стихийные базары, что-то типа того, как у нас в России было в начале 90-х, когда на центральных улицах городов стояли лотки, где продавалось всякое барахло. Так и здесь вдоль улиц выстроились прилавки с продуктами. Поэтому согласна с простым вариантом "кварталы". Даже если это пересекающиеся ряды обычного базара, то, ИМХО, "кварталы" все равно подойдут. :) | 
peer agreement (net): +6