lit distal

English translation: distal bed

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	lit distal
English translation:	distal bed
Entered by:	Drmanu49

14:02 Sep 6, 2016

French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Coronary angiography

French term or phrase: lit distal

Hi,

I've already come across "lit d'aval" but not "lit distal". The sentence is found under the circumflex and right coronary artery headings in a "bilateral coronary angiography": "le lit distal est de petit calibre."

Thanks

Joanna

joanna menda KudoZ activity Questions: 990 (6 open) (3 without valid answers) (110 closed without grading) Answers: 3 Canada
Local time: 09:52

distal bed

Explanation:
[State of the distal bed of the cardiac coronary arteries in ischemic ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/310486 - Traduire cette page
de VS Rabotnikov - ‎1978 - ‎Cité 1 fois - ‎Autres articles
The condition of the distal bed of the cardiac coronary arteries was studied in 150 patients with ischemic heart disease. It proved to be affected with stenotic ...

Cardiovascular Medicine
https://books.google.fr/books?isbn=1846287154 - Traduire cette page
James T Willerson, ‎Jay N. Cohn, ‎Hein J.J. Wellens - 2007 - ‎Medical
pressure gradient across the stenosis and distal vascular bed, which is ... may not reliably or specifically reflect severity of coronary artery narrowing since it may ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-09-06 15:32:34 GMT)
--------------------------------------------------

Collateral Circulation From the Conus Coronary Artery to the Anterior ...
www.revespcardiol.org/en/collateral-circulation...the.../13...
Traduire cette page
de JA de Agustín - ‎2010 - ‎Cité 5 fois - ‎Autres articles
The collateral circulation is generally established through small-caliber distal vessels, ... We report on three patients with severe left coronary artery disease and ... The LAD was proximally occluded, and it was impossible to view its distal bed.

Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 15:52

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

distal bed

Drmanu49

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

distal bed

Drmanu49
France
Local time: 15:52
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 579

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lit distal

English translation: distal bed

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

lit distal

English translation: distal bed

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language