Officers
Portuguese translation: (membros dos) órgãos
| 21:37 Sep 7, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / In the minutes of a meeting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (membros dos) órgãos |
| ||
| 4 | mesa dirigente |
| ||
| 4 | Mesa da Assembleia |
| ||
| 4 | conselheiros da assembléia |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
| officers mesa dirigente Explanation: That's how I usually see the collective of these roles being called in meetings. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
26 mins confidence:
| officers of the meeting Mesa da Assembleia Explanation: Diria assim em PT(pt), ver exemplo: Article 33 Officers of the Meeting The Chairman of the Board of Directors shall preside at the meeting or, in his absence, the Vice-Chairman of that Board, and in the absence of the Vice-Chairman also, a Director designated for that purpose by the Board. Artigo 33o Mesa da Assembleia A Assembleia é presidida pelo presidente do Conselho de Administração ou, na sua ausência, pelo vice-presidente do Conselho ou ainda, na ausência deste último, por um administrador delegado, para este efeito, pelo Conselho. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?uri=CELEX:... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
| officers conselheiros da assembléia Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| officers (membros dos) órgãos Explanation: Sugestão. http://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/appointment ... https://www.google.pt/?gfe_rd=cr&ei=yBfRV8b8JeeJ8Qeo8oD4Cg#q... Example sentence(s):
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||