esperar para el baile
| 13:33 Sep 15, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| (Mex.: no) esperar para el baile (not) waiting for us to join the ball (and start the tango for two) Explanation: - my answer whilst waiting for James or Mario to 'join the ball'. Reference: http://www.dirigentesdigital.com/articulo/economia-y-empresa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
they are starting without us Explanation: See my discussion entry! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
(They're not) waiting for us to get the ball rolling Explanation: (to maintain the register of language) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 days confidence:
It seems they are not waiting for us Explanation: That is the meaning of the sentence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations