anti two-block device
Turkish translation: kaldırma üstü emniyeti
| 12:15 Sep 17, 2016 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Vinç | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GURHAN KUCUKOGLU Türkiye Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Güvenlik alarm cihazı |
| ||
| 4 | kaldırma üstü emniyeti |
|
Answers
17 mins confidence: 
Güvenlik alarm cihazı Explanation: Özellikle insan taşıma platformlarında kullanılır ve vincin aşağı - yukarı ve bom {bumba] kolu uzatma işlemlerinde iki bloğun birbirine dokunmasına mani olan bir güvenlik alarm cihazıdır. http://https://www.google.com.tr/search?q=Picture of an anti... http://www.toolboxtopics.com/Construction/Generic/Anti Two-B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 7 hrs confidence: 
kaldırma üstü emniyeti Explanation: Referansta bu şekilde kullanılmış. Galiba yük belli mesafeye kaldırıldıktan sonra bumbaya çarpmaması için tali bir mekaniki emniyet sistemi devreye giriyor ve işlemi blokluyor. A2B olarak da geçiyor. Reference: http://loadwiseturkey.com.tr/turkce-katalog.pdf https://www.google.com.tr/search?q=Anti+2+Block+sistemleri&sa=X&espv=2&biw=1280&bih=614&tbm=isch&tbo=u&source=univ&ved=0ahUKEwj2kd-RmZzPAhWG |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations