webbing

Spanish translation: malla, enmallado

19:42 Sep 25, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Medical: Instruments / Prueba del revestimiento
English term or phrase: webbing
SE refiere a los posibles defectos que pudieran aparecer en el revestimiento de un stent coronario:

"The following assessment was done during analysis.
1. Surface uniformity and irregularity .
2. Webbing, bridging and other coating defects."

Supongo que sería como una especie de tejido agrietado o algo así.

Muchas gracias
Cristina Fernández
Spain
Local time: 22:39
Spanish translation:malla, enmallado
Explanation:
Los stents son un tubo de malla que se expande una vez introducida en la arteria. Una de las cosas a comprobar es que la malla no esté defectuosa.
Selected response from:

Idoia Echenique
Spain
Local time: 22:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4malla, enmallado
Idoia Echenique


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
malla, enmallado


Explanation:
Los stents son un tubo de malla que se expande una vez introducida en la arteria. Una de las cosas a comprobar es que la malla no esté defectuosa.

Idoia Echenique
Spain
Local time: 22:39
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search