Quench Leave-In Curl Primer
French translation: soin sublimateur/perfecteur de boucles sans rinçage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:26 Sep 26, 2016 |
|
| English to French translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DOROTA BRZOSKWINIA Poland Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
20 mins confidence: 
| quench leave-in curl primer base de pré-coiffage sans rinçage pour cheveux bouclés Quench Explanation: "Sephora - Bb. Curl Base de Pre-Coiffage / Re-Coiffage http://www.legrandcatalogue.fr › Boutiques › Sephora Bb. Curl Base de pré-coiffage / re-coiffage est une base pour les cheveux comme il en existe pour le maquillage. Cette base prépare les cheveux à recevoir les ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
| quench leave-in curl primer soin après-shampoing sans rinçage pour cheveux bouclés Quench Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 42 minutes (2016-09-26 12:09:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.its-a-curl.fr/archives/2015/03/19/31689689.html -------------------------------------------------- Note added at 42 minutes (2016-09-26 12:09:41 GMT) -------------------------------------------------- leave-in = après-shampoing sans rinçage -------------------------------------------------- Note added at 44 minutes (2016-09-26 12:10:48 GMT) -------------------------------------------------- Vous entendrez souvent parler de « leave in ». Littéralement, cela signifie « après-shampoing sans rinçage ». C’est donc un produit qui se met après le shampoing, éventuellement après votre après-shampoing à rincer (je vous conseille vivement de cumuler si vos cheveux très secs et/ou très bouclés frisés). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| quench leave-in curl primer soin sublimateur/perfecteur de boucles sans rinçage Explanation: Ma proposition Example sentence(s):
Reference: http://www.expert-coiffure.com/produits/coiffants/cremes/238... Reference: http://www.pharmacielafayette.com/rene-furterer-acanthe-velo... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
