06:45 Oct 9, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Exhibition Pavilion - Structural Strategy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Dmitry Shkirmanov Russian Federation Local time: 18:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | увеличить длину балок |
| ||
3 | опереть (пролетную балку) на |
| ||
3 | положить на |
|
опереть (пролетную балку) на Explanation: to span beams directly onto existing columns - опереть пролетные балки непосредственно на имеющиеся колонны |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
положить на Explanation: Положить пролетные балки [сверху] на имеющиеся колонны |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
увеличить длину балок Explanation: увеличить длину балок до имеющихся колонн удлинить балки span = extend http://www.thefreedictionary.com/span |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.