Chart Review Print

Hungarian translation: leletösszefoglaló másolata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chart Review Print
Hungarian translation:leletösszefoglaló másolata
Entered by: Katalin Szilárd

07:08 Oct 11, 2016
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Chart Review Print
Kórszövettani vizsgálati lelet fejlécében szerepel a lelet tárgyaként.
dr. Imre Körmöczi
Hungary
Local time: 09:17
leletösszefoglaló másolata
Explanation:
Ez egy kórszövettani leleten szerepel, tehát itt nem a szokásos ellenőrzési eljárást jelenti, hanem ez egy összefoglaló a beteg leletéről/leleteiről.

Ilyen:
http://www.nobilisnutrition.com/pages/flavin7/documents/stud...

https://books.google.hu/books?id=e-3OgrHzroEC&pg=PA82&lpg=PA...
Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 09:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2leletösszefoglaló másolata
Katalin Szilárd
4betegdokumentáció vizsgálatának kinyomtatott példánya
István Hirsch


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chart review print
betegdokumentáció vizsgálatának kinyomtatott példánya


Explanation:
A chart review" az a betegdokumentáció vizsgálatát jelenti, a print talán annak kinyomtatott példányát, pl.:

A gyógyszerelés és betegbiztonság javítása érdekében a vizsgálat ... (direct observation) Betegdokumentáció vizsgálata (chart review) Trigger eszközök (trigger ...

... Betegdokumentáció vizsgálata (chart review) Trigger eszközök (trigger tools) ... laborértékekre is kiterjedően A betegdokumentáció-vizsgálat speciális típusa.


István Hirsch
Local time: 09:17
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
chart review print
leletösszefoglaló másolata


Explanation:
Ez egy kórszövettani leleten szerepel, tehát itt nem a szokásos ellenőrzési eljárást jelenti, hanem ez egy összefoglaló a beteg leletéről/leleteiről.

Ilyen:
http://www.nobilisnutrition.com/pages/flavin7/documents/stud...

https://books.google.hu/books?id=e-3OgrHzroEC&pg=PA82&lpg=PA...

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 345

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  István Hirsch: Úgy néz ki, az adott esetben ez a jobb.
13 mins
  -> Köszönöm!

agree  hollowman2: lelet-összefoglaló másolata
11 hrs
  -> Köszönöm! Igaz.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search