Manganese sinter

Portuguese translation: sínter de manganês

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:manganese sinter
Portuguese translation:sínter de manganês
Entered by: Matheus Chaud

09:45 Oct 19, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-10-22 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Manganese sinter
I have a MSDS of this product: manganese sinter.
Isadora Vital
United States
sínter de manganês
Explanation:
Sugestão.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-10-19 09:50:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://aciarianews.blogspot.com.br/2012/12/comportamento-do-...

O sínter de manganês contém maior teor de Mn, porém é mais caro e possui mais...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-10-19 09:52:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.priberam.pt/dlpo/sínter

sínter = [Metalurgia] Material obtido na aglomeração e compactação de pós ou partículas muito pequenas, a altas temperaturas, mas abaixo da temperatura de fusão (ex.: sínter de cerâmica, transformação de minério em sínter).
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 11:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6sínter de manganês
Matheus Chaud


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
manganese sinter
sínter de manganês


Explanation:
Sugestão.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-10-19 09:50:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://aciarianews.blogspot.com.br/2012/12/comportamento-do-...

O sínter de manganês contém maior teor de Mn, porém é mais caro e possui mais...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-10-19 09:52:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.priberam.pt/dlpo/sínter

sínter = [Metalurgia] Material obtido na aglomeração e compactação de pós ou partículas muito pequenas, a altas temperaturas, mas abaixo da temperatura de fusão (ex.: sínter de cerâmica, transformação de minério em sínter).

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 11:28
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 437
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Pimentel
51 mins
  -> Obrigado, Daniel!

agree  Clauwolf: será?:)
1 hr
  -> Obrigado, Claudio!

agree  Margarida Martins Costelha
1 hr
  -> Agradeço, Margarida!

agree  expressisverbis
2 hrs
  -> Grato, Sandra!

agree  Mario Freitas:
4 hrs
  -> Agradeço, Mario!

agree  Lucas_venceslau
1 day 5 hrs
  -> Agradeço, Lucas!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search