landfall
Portuguese translation: terminal marítimo ou terminal costeiro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:22 Nov 5, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Seaport construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Meneses Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aterragem |
| ||
| 4 | construção de aterros |
| ||
| 4 | terminal marítimo ou terminal costeiro |
| ||
| 3 | construção em zonas costeiras |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
| landfall construction construção em zonas costeiras Explanation: zona costeira = zona de transição entre o domínio continental e o domínio marinho ( https://www.google.com.br/url?q=https://pt.m.wikipedia.org/w... landfall = an approach to land ( https://www.google.com.br/url?q=http://www.dictionary.com/br... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| landfall construction aterragem Explanation: landfall construction => construção de aterragem ...construção de área de aterragem landfall > aterragem - ProZ.com www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2903788 One translation of the English term landfall in Portuguese is aterragem. Glossary name: Carlos Angelo's English-Portuguese KudoZ Contributions (General) [...] wind farm is connected to the onshore grid by three 170 kV AC cables that make landfall close to the city of Rostock. nexans.com A eletricidade produzida pela usina eólica esta conectada à rede em terra por três cabos de 170 kV que fazem aterragem perto da cidade de Rostock. http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/make a l... landfall {subst.} aterragem {f.} http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/landfall Telebras anuncia construção de cabo submarino de fibra ótica que vai ... www.diariodonordeste.verdesmares.com.br/.../telebras-anunci... Jan 15, 2014 - Telebras anuncia construção de cabo submarino de fibra ótica que vai ... O ponto de aterragem será em Fortaleza', informou o ex-presidente ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
construção de aterros Explanation: Aterros | Dragabras | DEME Group | www.deme-group.com/pt/dragabras/expertises/aterros "A construção de aterros cria terras para o futuro: locais industriais; áreas residenciais; portos, aeroportos e ilhas artificiais." https://fenix.tecnico.ulisboa.pt/downloadFile/3779573409889/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
terminal marítimo ou terminal costeiro Explanation: sug. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations