GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:20 Nov 23, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 05:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Barcaça de casco plano não-propelida |
| ||
4 | casco de superfície plana sem propulsão |
| ||
3 | casco com convés plano sem autopropulsão |
|
Barcaça de casco plano não-propelida Explanation: non-propelled flat-top hull => Barcaça de casco plano não-propelida -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-11-23 07:09:36 GMT) -------------------------------------------------- [PDF]Classificação – Fatos InformationPub. Date: 2016 Last Update www.rbna.org.br/arquivos2016/.../ParteITitulo1Secao1_00_201... 1o dígito: fase da construção do casco com ou sem supervi- .... Barcaças. Unidades não propelidas destinadas a carregar carga seca nos porões. [ NORMAM 01 Capítulo ..... resultados satisfatórios de análise de planos e vistoria con- forme o ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
casco com convés plano sem autopropulsão Explanation: Sugestão. Example sentence(s):
Reference: http://www.pauluci.com.br/?id=balsas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
casco de superfície plana sem propulsão Explanation: flat-top = superfície plana: https://www.google.com.br/url?q=http://www.bdword.com/search... non-propelled = sem propulsão: https://www.google.com.br/search?q=Casco "sem propulsão" &oq... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.