Temp. Cont.

Russian translation: регулирование температуры

08:07 Nov 30, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Temp. Cont.
Описание насосов.

Таблица Excel

Отдельная ячейка (я так понимаю, отрывок из вордовского текста, которого у меня нет):

"Load profile
Time percentage
Flow/m3/h

Precent energy saved
Unregulated pump set to 100%
Reg. valve
Diff. press
Temp. Cont.
Type

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:регулирование температуры
Explanation:
"Temp. cont." это скорее всего "temperature control". Т.е. "регулирование температуры", "терморегулирование", "поддержание температурного режима" и т.д.
Selected response from:

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 12:49
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2регулирование температуры
FreEditor
4 +1регулирование по температуре
Oleg Nenashev


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
temp. cont.
регулирование температуры


Explanation:
"Temp. cont." это скорее всего "temperature control". Т.е. "регулирование температуры", "терморегулирование", "поддержание температурного режима" и т.д.


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=temperature+cont...
FreEditor
Uzbekistan
Local time: 12:49
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 43
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 hr
  -> Thank you!

agree  Yakov Katsman: can be "temp. controller"
3 hrs
  -> Agree. Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
temp. cont.
регулирование по температуре


Explanation:
Судя по тексту оригинала, ссылка на который любезно предоставлена коллегой ingeniero, речь идет о регулировании режима работы насосной установки системы промышленного охлаждения по температуре, одном из трех сценариев регулирования:
The last curve, the green one, depicts the scenario if
the system is regulated on the basis of temperature.

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 10:49
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 220

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AStcheg
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search