past-day consumption
Spanish translation: ingesta/consumo del día anterior
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:37 Dec 14, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Virginia Asensio Argentina Local time: 18:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | ingesta/consumo del día anterior |
| ||
| 4 -1 | consumo de otras épocas/de antes |
| ||
| 2 | consumo diario |
|
Answers
31 mins confidence: 
consumo diario Explanation: I found this: Share of past-day bottled water consumers in Canada from 2011 to 2013* This statistic shows the share of past-day bottled water consumers in Canada from 2011 to 2013. During the 2012 survey, 29 percent of the respondents answered that they had consumed bottled water during the past day. https://www.statista.com/statistics/452645/share-of-past-day-bottled-water-consumers-in-canada/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1consumo de otras épocas/de antes Explanation: ¨Past-day coffee drinkers¨: los bebedores/consumidores de café de antes/de ayer/del pasado/de otras épocas. Reference: http://stir-tea-coffee.com/features/qa-canada-coffee-associa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4ingesta/consumo del día anterior Explanation: Muchas encuestas se basan en preguntar qué se consumió/ingirió el día anterior, por eso para mí se refiere a eso. Reference: http://imgbiblio.vaneduc.edu.ar/fulltext/files/TC098950.pdf Reference: http://www.naturalproductsinsider.com/news/2013/04/83-of-us-... |
| |
Grading comment
| ||
