This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Computers: Software

fill-in-the-blank

Russian translation: заполняемые поля поиска

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fill-in-the-blank search fields
Russian translation:заполняемые поля поиска
Entered by: Oleg Shirokov

09:21 Dec 15, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: fill-in-the-blank
Сайт LexisNexis

What Lexis Diligence® does for you

Lexis Diligence® helps you mitigate regulatory, financial, strategic and reputational risk by providing the tools you need to understand your third parties.

Lexis Diligence brings together all the intelligence you need in one place to conduct consistent and cost effective due diligence. It's fast, intuitive and doesn't require any additional IT investment or training.

Mitigate risk

Global content, simple ***fill-in-the-blank search fields***, and a fixed price allow you to significantly reduce the time and expense of conducting comprehensive background checks. You can research entities, explore associated entity interests, check for red flags, and develop an entity profile with ease.

Пожалуйста, помогите перевести "fill-in-the-blank search fields"
Oleg Shirokov
Local time: 17:01
заполняемое поле поиска
Explanation:
.
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 17:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2заполняемое поле поиска
Victor Sidelnikov
4динамически настраиваемые вопросы с редактированием / с выбором нескольких вариантов
Erzsébet Czopyk
3поля поиска для заполнения
Grigoriy Tereshchenko
3поле типа "вставить пропущенное"
Natalia Sgibneva (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
поля поиска для заполнения


Explanation:
*

Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Local time: 17:01
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
заполняемое поле поиска


Explanation:
.

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 312

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Phil: мн. ч.
3 hrs
  -> Спасибо
agree  Andrew Vdovin
1 day 55 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
динамически настраиваемые вопросы с редактированием / с выбором нескольких вариантов


Explanation:
Забудьте те унылые, основанные на HTML контрольные опросы и тесты.
ViewletQuiz - самый эффективный способ создать динамически настраиваемые, основанные на Flash-обзоры и тесты -без потребности в обширном обучении и минимальном времени разработки.
ViewletQuiz учитывает множество различных типов обратной связи. Хотите ли -Вы только визуальный текст или показ изображения или даже movie или звук, ViewletQuiz позволяет Вам решать и создавать их с непринужденностью.
Типы вопросов,которые Вы можете использовать следующие:
Short Answer – Fill in the Blank


http://it-n.ru/board.aspx?cat_no=225&tmpl=Thread&BoardId=460...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-12-15 09:33:37 GMT)
--------------------------------------------------

динамически настраиваемые поля с редактированием / с выбором нескольких вариантов

(Григорий прав, поля)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-12-15 09:34:45 GMT)
--------------------------------------------------

см. скриншот внизу

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-12-15 09:38:04 GMT)
--------------------------------------------------

https://community.canvaslms.com/docs/DOC-2908

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 16:01
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
поле типа "вставить пропущенное"


Explanation:
Мне самой не очень нравится, но Microsoft предлагает такой вариант. См. https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx

Natalia Sgibneva (X)
Spain
Local time: 16:01
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search