en biplan

English translation: Using the biplane (Simpson) method

11:41 Jan 6, 2017
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
French term or phrase: en biplan
FEVG 65%, en biplan 70 %.
Malgoldberg
United States
Local time: 15:01
English translation:Using the biplane (Simpson) method
Explanation:
See https://123sonography.com/ebook/left-ventricular-function

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-01-06 11:53:18 GMT)
--------------------------------------------------

@Drmanu: your answer had not yet appeared on the screen when I posted mine - sorry !
Selected response from:

dwt2
United Kingdom
Local time: 21:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4biplane method
Drmanu49
4Using the biplane (Simpson) method
dwt2


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
biplane method


Explanation:
Left ventricular function | 123sonography
https://123sonography.com/.../left-ventricular-functio...
Traduire cette page
Ejection fraction is the percentage of blood ejected from the ventricle during .... In the biplane Simpson method, volume is based on the two-chamber view as ...

Left ventricle systolic function - Echocardiography in ICU
https://web.stanford.edu/.../Left_ventricle_systolic_fu...
Traduire cette page
15 juil. 2009 - Visual estimation of left ventricle systolic function, even after a limited ... Though dependant on loading conditions, the left ventricle ejection fraction ... measurements is the biplane method of disks (modified Simpson's rule).


Drmanu49
France
Local time: 22:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 579
Notes to answerer
Asker: Thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Using the biplane (Simpson) method


Explanation:
See https://123sonography.com/ebook/left-ventricular-function

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-01-06 11:53:18 GMT)
--------------------------------------------------

@Drmanu: your answer had not yet appeared on the screen when I posted mine - sorry !

dwt2
United Kingdom
Local time: 21:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Notes to answerer
Asker: Thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search