total aerobic microbial count (TAMC)

French translation: dénombrement des germes aérobies totaux (DGAT)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:total aerobic microbial count (TAMC)
French translation:dénombrement des germes aérobies totaux (DGAT)
Entered by: Suzanne Raeli

09:55 Jan 10, 2017
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: total aerobic microbial count (TAMC)
Il s'agit d'un terme de la Ph.Eur.

y a-t-il une traduction "standard" officielle réglementaire ? ;-)

Merci!
Suzanne Raeli
Switzerland
Local time: 11:58
dénombrement des germes aérobies totaux (DGAT)
Explanation:
Pharmacopée - Compte-rendu de la réunion du 08 juin 2009 - ANSM
ansm.sante.fr/var/ansm_site/storage/.../9c656009da2aedad1f8c07a279df0065.pdf
Le dénombrement des germes aérobies totaux (DGAT) est effectué selon le ... Le dénombrement des levures/moisissures totales (DMLT) : compte-tenu de la ...

Dénombrement - Acadpharm
dictionnaire.acadpharm.org/w/Dénombrement
19 janv. 2016 - n. m. Action consistant à faire le compte des unités. Dénombrement des germes aérobies totaux (DGAT). Anglais : enumeration of total aerobic ...
Selected response from:

Helen Munduteguy (X)
France
Local time: 11:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3dénombrement des germes aérobies totaux (DGAT)
Helen Munduteguy (X)
4numeration microbienne aerobie totale
Drmanu49


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
total aerobic microbial count (tamc)
numeration microbienne aerobie totale


Explanation:
numeration microbienne aerobie totale tamc - Findeen.com
be.findeen.com › Rechercher › Annuaire
définition de TAMC : Numération microbienne aérobie totale . ... aliments/Le dénombrement de la Flore Mésophile Aérobie Totale (FMAT) Un livre de Wikilivres.

Drmanu49
France
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
total aerobic microbial count (tamc)
dénombrement des germes aérobies totaux (DGAT)


Explanation:
Pharmacopée - Compte-rendu de la réunion du 08 juin 2009 - ANSM
ansm.sante.fr/var/ansm_site/storage/.../9c656009da2aedad1f8c07a279df0065.pdf
Le dénombrement des germes aérobies totaux (DGAT) est effectué selon le ... Le dénombrement des levures/moisissures totales (DMLT) : compte-tenu de la ...

Dénombrement - Acadpharm
dictionnaire.acadpharm.org/w/Dénombrement
19 janv. 2016 - n. m. Action consistant à faire le compte des unités. Dénombrement des germes aérobies totaux (DGAT). Anglais : enumeration of total aerobic ...

Helen Munduteguy (X)
France
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertrand Leduc
6 mins
  -> merci

agree  Eric KUATE FOTSO: oui
39 mins
  -> merci

agree  PLR TRADUZIO (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search