petri dish

French translation: Boîte de Petri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:petri dish
French translation:Boîte de Petri
Entered by: Drmanu49

12:21 Jan 10, 2017
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Instruments / Robotic hair implant
English term or phrase: petri dish
Disconnect the Follicle Trap from the vacuum by pressing down on the black seal while pulling up on the tube.

Re-insert the orange vacuum plug.

Empty the contents of the Follicle Trap into a petri dish.
Irène Guinez
Spain
Local time: 14:30
Boîte de pétri
Explanation:
Boîte de pétri, boîte multi-usages - Le Laborantin
www.lelaborantin.com/produits/petit-materiel-de.../boites-d...
La boîte de pétri est une boîte transparente de forme cylindrique à diamètre variable et peu profonde. En verre ou en plastique et munie d'un couvercle, elle est ...

--------------------------------------------------
Note added at 54 minutes (2017-01-10 13:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

Orthographié correctement : boîte de Petri

--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2017-01-10 13:16:57 GMT)
--------------------------------------------------

du nom de Julius Petri un microbiologiste allemand.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 14:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Boîte de pétri
Drmanu49
Summary of reference entries provided
petri dish
TB CommuniCAT

Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Boîte de pétri


Explanation:
Boîte de pétri, boîte multi-usages - Le Laborantin
www.lelaborantin.com/produits/petit-materiel-de.../boites-d...
La boîte de pétri est une boîte transparente de forme cylindrique à diamètre variable et peu profonde. En verre ou en plastique et munie d'un couvercle, elle est ...

--------------------------------------------------
Note added at 54 minutes (2017-01-10 13:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

Orthographié correctement : boîte de Petri

--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2017-01-10 13:16:57 GMT)
--------------------------------------------------

du nom de Julius Petri un microbiologiste allemand.

Drmanu49
France
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  memond
7 mins
  -> Thank you.

agree  Debora Blake
24 mins
  -> Thank you.

agree  Daryo
25 mins
  -> Thank you.

agree  TB CommuniCAT: Je pense que Petri s'écrie avec une majuscule
42 mins
  -> Et même boîte de Petri ! Merci

agree  Johannes Gleim: Both notations are possible, even F boîte de Pétri (E petri dish) may be preferred. See
1 hr
  -> Thank you.

agree  Juliepaquet
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Annie Rigler
1 day 26 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


46 mins
Reference: petri dish

Reference information:
boîte de Petri


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=836...
TB CommuniCAT
Canada
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search