20:45 Jan 10, 2017 |
Japanese to English translations [Non-PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Advanced certificate for teaching in junior high school (1991) and (see below) |
|
Advanced certificate for teaching in junior high school (1991) and (see below) Explanation: Advanced certificate for teaching in junior high school (1991) & advanced certificate for teaching in senior high school (1991) (*You may also use licence/license for certificate.) 平3 stands for 平成3年(1991), when the certificate was issued. The person has at least a master's degree to have obtained the 専修免許状. See page 2. https://www.nier.go.jp/English/educationjapan/pdf/201103TTCS... https://ja.wikipedia.org/wiki/教育職員免許状#.E6.99.AE.E9.80.9A.E5.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.