técnica de emparejamiento

English translation: pairing technique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	técnica de emparejamiento
English translation:	pairing technique
Entered by:	Claudia Luque Bedregal

15:58 Jan 18, 2017

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics / selección de muestras

Spanish term or phrase: técnica de emparejamiento

Contexto: Selección y evaluación de una muestra para un programa de beca

Ya que en los umbrales existía un exceso de muestra, se aplicó una técnica de emparejamiento entre postulantes becados y no becados dentro de estos rangos para así reducir la muestra al tamaño requerido y asegurar el balance de la muestra entre tratados y controles en las condiciones iniciales.

Muchas gracias por su ayuda.

Claudia Luque Bedregal KudoZ activity Questions: 1291 (none open) (37 closed without grading) Answers: 1051 Italy
Local time: 12:21

pairing technique

Explanation:
Literally. A statistical pairing technique.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-01-18 16:03:27 GMT)
--------------------------------------------------

Most Google results will show up for "isotope pairing technique"... but not this one:
http://www.jkobylkareptiles.com/page.php?id=015

Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 12:21

Grading comment

Thanks again, Neil. Have a nice day!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

pairing technique

neilmac

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

pairing technique

"Thanks to the statistical pairing technique, we will try to determine which of these theories can answer our question"

Reference: http://lib.uabs.edu.ua/library/C_O_C/Volume%206,%20issue%203...

neilmac
Spain
Local time: 12:21
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 32

Grading comment

Thanks again, Neil. Have a nice day!

Notes to answerer

Asker: Hi Neil. Yes, all my research pointed to links with isotope or ions references and I was starting to lose hope :S Thank you for your help!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

técnica de emparejamiento

English translation: pairing technique

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

técnica de emparejamiento

English translation: pairing technique

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language