out-of-oil-film
Portuguese translation: não formação da camada lubrificante; ausência de película de óleo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:41 Jan 20, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Maintenance Manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | impedir a formação da camada lubrificante |
| ||
| 4 +1 | remoção da película de óleo |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cause the out-of-oil-film state impedir a formação da camada lubrificante Explanation: out-of-oil-film state = a state in which there is no oil film Sugestão: Using solvent may cause the out-of-oil-film state A utilização de solvente pode impedir a formação da camada de óleo lubrificante |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1remoção da película de óleo Explanation: Óleo Diesel - Petrobras Distribuidora www.br.com.br/.../04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3hLf0... Oversett denne siden Outrossim, não são observadas as freqüentes diluições do óleo lubrificante e remoção da película de óleo dos cilindros, causada pelos combustíveis líquidos;. [PDF]O Impacto do Gás Natural Veicular nas Empresas. Análise Comparativa. www.webartigos.com/artigos/o-impacto-do.../download/ Oversett denne siden Outa vantagem é que, não são observadas as frequentes diluições do óleo e remoção da película de óleo dos cilindros causados pelos combustíveis líquidos. [PDF]SurTec FeS www.surtec.com.br/bts/Prot/STFeS.pdf Oversett denne siden necessidade de remoção da película de óleo que, neste caso, é muito fina. 2.2- Manutenção. Para maior uniformidade nos resultados obtidos, o banho deverá ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations