Investigative Support Team
Indonesian translation: tim pendukung penyelidikan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:32 Feb 9, 2017 |
| English to Indonesian translations [Non-PRO] Law: Contract(s) / Investigation terminology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tim pendukung penyelidikan |
| ||
| 5 | tim investigasi |
| ||
| 4 | Tim Dukungan Investigasi |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| investigative support team Tim Dukungan Investigasi Explanation: Saya rasa definasi lebih baik digunakan. Reference: http://dpopolri.blogspot.com/2011/12/polri-dukung-tim-invest... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| investigative support team tim pendukung penyelidikan Explanation: ☕ Terjemahan ini berdasarkan potongan berita terlampir. ★彡 SURJAYA https://www.library.ohiou.edu/indopubs/2001/05/03/0032.html 3 Mei 2001 - Mabes Polri Bentuk Tim Pendukung Penyelidikan Suripto Jakarta, Kompas Markas Besar Polri akan membentuk semacam tim untuk ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| investigative support team tim investigasi Explanation: Kalau mau dilokalisasi, saya memilih untuk tidak menerjemahkan kata 'support', karena tidak efisien dan bukan cita rasa bahasa Indonesia, IMHO. Mabes Polri Terjunkan Tim Investigasi Usut Bentrok Polisi dengan Satpol PP http://beritakota.co.id/Berita/2016/08/08/mabes-polri-terjun... Polisi Bentuk Tim Investigasi http://www.cnnindonesia.com/nasional/20140923123718-12-4051/... Diduga Berkaitan Pengakuan Freddy, Tim Investigasi Periksa Empat Polisi http://radarpolitik.com/diduga-berkaitan-pengakuan-freddy-ti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations