revenue-based methods
Russian translation: методы амортизации, основанные на выручке
| 21:16 Feb 14, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Kuznetsova Russian Federation Local time: 22:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | методы амортизации, основанные на выручке |
| ||
| 4 | методы амортизации/амортизационных отчислений по основным средствам |
|
Answers
9 mins confidence: 
методы амортизации/амортизационных отчислений по основным средствам Explanation: Амортизационные отчисления - Центр управления финансами center-yf.ru/data/.../Amortizacionnye-otchisleniya.php Амортизационные отчисления основных средств 8. ... Компания (налогоплательщик) может самостоятельно выбрать метод амортизации, если иное не установлено .... может быть использована только для целей бухгалтерского учета. ... Обращаем внимание на то, что основные средства стоимостью в ... http://www.snezhana.ru/os_5/ -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2017-02-14 21:28:01 GMT) -------------------------------------------------- Основные средства — это материальные активы, которые: (a) предназначены для использования в процессе производства или поставки товаров и предоставления услуг, при сдаче в аренду или в административных целях; (b) предполагаются к использованию в течение более чем одного отчетного периода. Возмещаемая стоимость — большее из двух значений: справедливой стоимости актива за вычетом расходов на продажу или стоимости от его использования. Остаточная стоимость актива — расчетная сумма, которую организация получила бы на текущий момент от выбытия актива после вычета предполагаемых затрат на выбытие, если бы актив уже достиг конца срока полезного использования и состояния, характерного для конца срока полезного использования. Срок полезного использования — это: (a) период времени, на протяжении которого, как ожидается, актив будет иметься в наличии для использования предприятием; или (b) количество единиц продукции или аналогичных единиц, которые предприятие ожидает получить от использования актива. http://www.fsa.kg/?page_id=1231 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2методы амортизации, основанные на выручке Explanation: Недопустимо применение метода амортизации, основанного на выручке, генерируемой в результате деятельности, в которой задействован актив. Выручка, генерируемая в результате деятельности, в которой задействован актив, как правило, отражает факторы, отличные от потребления заключенных в данном активе экономических выгод. Например, на выручку влияют другие используемые ресурсы и процессы, деятельность по продаже, а также изменения объемов и цен продаж. На ценовой компонент выручки может влиять инфляция, которая не имеет отношения к способу потребления актива. (п. 62A введен поправками, утв. Приказом Минфина России от 30.10.2014 N 127н) Reference: http://pb.buhgalteria.ru/articles/uchetnye_resheniya/109585/ Reference: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_123941/41dbfa... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||