pod
French translation: abri
| 10:06 Feb 15, 2017 |
| English to French translations [PRO] Real Estate / location d\'une surface commerciale (à construire) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bertrand lapicorey United Kingdom Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | coque |
| ||
| 1 +1 | abri |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1abri Explanation: il est toujours difficile d'être sûr sans plus de contexte ou illustration du sujet mais je me lance ;-) -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2017-02-15 10:37:18 GMT) -------------------------------------------------- annonce immobilière commerciale à priori, abri me paraît bien convenir pour des bâtiments en dur je pense que l'anglais aurait précisé "outbuildings" sinon pod = shed associé avec garden d'où ma suggestion j'espère que je suis assez clair ;-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
coque Explanation: In construction, a "pod" is a prefabricated unit that is fitted out internally before being delivered to site. Often used for kitchens and bathrooms. www.elements-europe.com/en/Elements Europe provides a new approach to the manufacture and delivery of Modular Construction solutions. Our Room Modules and Bathroom Pods provide ... www.europeanensuites.co.uk/about-us.phpThis our 25th year in business we specialise only in prefabricated bathroom pods, and we have installed thousands for the UK construction industry over the ... www.bathsystem.com/fr/salles-de-bain-prefabriquees/unites_s... origine la production des cellules (ainsi on appelle la coque de la salle de bain) était exclusivement en béton, dans les dernières années on a doublé la ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-02-15 13:42:18 GMT) -------------------------------------------------- www.eurocomponents.fr/cabines-prefabriquees/salle-de-bain-s... produit la coque en béton ou en acier galvanisé, qui sera équipée avec les sanitaires, les carreaux, les accessoires choisis par le client. catalogue.gazette-drouot.com/ref/lot-ventes-aux-encheres.jsp?id=5223778... fabriquée par RA France, cette salle de bain préfabriquée est constituée de deux demi coques en polyester armé de fibre de verre assemblées, et qui peuvent ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations