ATCs

16:12 Feb 20, 2017
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: ATCs
Detta kommer från en företagspresentation där man anger diverse nyckeltal (kundnöjdhet, marknadsandel, osv.) I detta sammanhang anger man även att man har 25 ATCs. Jag skulle gissa att det är någon typ av filialer, franchisetagare eller dylikt, men är osäker på om detta är en företagsintern förkortning eller någon vedertagen sådan.
ehnsio
Sweden
Local time: 07:29


Summary of answers provided
2specialiserade center för teknisk forskning
EKM


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
atcs
specialiserade center för teknisk forskning


Explanation:
I avsaknad av mer sammanhang... Förkortningen ATC som förkortning av "advanced technology center" dyker t.ex. upp hos amerikanska högskolor och vissa företag inom medicinteknik.

I vissa fall kan "technology" bättre motsvaras av "forskning" än av "teknik".

(Själv undviker jag helt "teknologi" i sådana här sammanhang, även om det har blivit vanligt även på svenska att använda det på samma sätt som i engelskan. Tidigare använde man teknologi i princip uteslutande med betydelsen läran om teknik.

EKM
Sweden
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search