test floor
Italian translation: controllare/esaminare il pavimento/ effettuare una verifica/una prova delle condizioni del pavimento
| 22:02 Feb 22, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Dubbio su una semplice parola test floor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | controllare/esaminare il pavimento/ effettuare una verifica/una prova delle condizioni del pavimento |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4controllare/esaminare il pavimento/ effettuare una verifica/una prova delle condizioni del pavimento Explanation: Si ritrova infatti la stessa espressione, benché più ampia, in molti esempi di testi contenenti anche la prima frase: https://www.google.it/#q="Apply second coat" "test floor"&st... -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2017-02-22 22:11:15 GMT) -------------------------------------------------- Non so se poi il contesto può aiutarti a inquadrare meglio la frase nel resto del documento. -------------------------------------------------- Note added at 10 ore (2017-02-23 08:59:11 GMT) -------------------------------------------------- Di nulla Roberta. Buon lavoro e buona giornata. -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2017-02-27 10:12:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te, Roberta. Buon lavoro e buona settimana. |
| ||
Notes to answerer
| |||
