calculated freight tariff
French translation: tarif douanier calculé sur le fret
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Feb 23, 2017 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | tarif douanier calculé sur le fret |
| ||
| 4 | un tarif de fret calculé |
| ||
| 4 | droits de douane calculés sur le frêt |
| ||
| 3 | tarif calculé pour le transport de fret |
|
Answers
3 mins confidence: 
tarif calculé pour le transport de fret Explanation: why not? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
un tarif de fret calculé Explanation: sug |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
droits de douane calculés sur le frêt Explanation: "tariff" ne veux pas dire "tarif", mais "droits de douane" "tariff an official list or table showing the duties or customs imposed by a government on imports or exports. " http://www.dictionary.com/browse/tariff?s=t cf le GATT "Le General Agreement on Tariffs and Trade (GATT, en français : Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, AGETAC) fut signé le 30 octobre 1947 par 23 pays, pour harmoniser les politiques douanières des parties signataires. Le traité entra en vigueur en janvier 1948 et le secrétariat s'installa à la Villa Bocage, à Genève, et en 1977 au Centre William Rappard, également à Genève." https://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_général_sur_les_tarifs_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tarif douanier calculé sur le fret Explanation: Douanes et accise Commerce extérieur tarif douanier CORRECT, MASC tarif des douanes CORRECT, MASC tarif -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2017-02-23 18:13:30 GMT) -------------------------------------------------- fret, ça ne prend aucun accent en français!!!! -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2017-02-23 18:15:03 GMT) -------------------------------------------------- Le terme «customs tariff» est souvent rendu par «droits de douane» qui correspond plutôt à «customs duties». |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations