hospitality content

Italian translation: progettata appositamente per il settore alberghiero

16:54 Feb 27, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel / tipologia di servizio
English term or phrase: hospitality content
The clean and slim PFW 2000 Series is designed with **hospitality content** in mind.

credo si tratti di un TV in camera
Diego Sibilia
Italy
Local time: 19:27
Italian translation:progettata appositamente per il settore alberghiero
Explanation:
È un supporto a parete per televisori.

Ecco un esempio bilingue relativo proprio al prodotto in questione, sebbene cambi solo il numero della serie:

https://www.vogels.com/en-us/professional/pfw-2040-display-w...

"The [...] Series [...] is designed with hospitality content in mind"

https://www.vogels.com/it-it/professional/pfw-2040-supporto-...

"La serie [...] è progettata appositamente per il settore alberghiero"
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 19:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3progettata appositamente per il settore alberghiero
Gaetano Silvestri Campagnano
4Intrattenimento nelle strutture ricettive
Lisa Jane


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Intrattenimento nelle strutture ricettive


Explanation:
Oppure semplicemente:

intrattenimento in camera

Lisa Jane
Italy
Local time: 19:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
progettata appositamente per il settore alberghiero


Explanation:
È un supporto a parete per televisori.

Ecco un esempio bilingue relativo proprio al prodotto in questione, sebbene cambi solo il numero della serie:

https://www.vogels.com/en-us/professional/pfw-2040-display-w...

"The [...] Series [...] is designed with hospitality content in mind"

https://www.vogels.com/it-it/professional/pfw-2040-supporto-...

"La serie [...] è progettata appositamente per il settore alberghiero"

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 191

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Tosi
1 hr
  -> Grazie mille Daniela

agree  Vojislava Jankovic (X)
15 hrs
  -> Grazie mille Vojislava

agree  MariaGrazia Pizzoli
20 hrs
  -> Grazie mille Maria Grazia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search