κατ\' αποδοχή

English translation: in acceptance of

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κατ\' αποδοχή
English translation:in acceptance of
Entered by: Spyros Salimpas

11:30 Mar 5, 2017
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: κατ\' αποδοχή
Επομένως, η κρινόμενη έφεση [...] πρέπει να απορριφθεί, κατ' αποδοχήν της σχετικής ενστάσεως του εφεσιβλήτου [...]
Spyros Salimpas
Local time: 10:09
in acceptance of
Explanation:
‘in acceptance of the respondent’s relevant objection’ or ‘in acceptance of the relevant objection of the respondent/appellee’

See:

The ECJ held in Katsikas that the legal effect of the objection, that is to say, the ..... employment contract without notice in acceptance of a repudiatory breach of ...
https://academic.oup.com/ilj/article-abstract/37/2/169/68509...

The Court rejected the first Preliminary Objection by 12 votes to 4, and the .... in acceptance of the compulsory jurisdiction of the Permanent Court and not with a ...’
http://www.icj-cij.org/docket/index.php?sum=291&p1=3&p2=3&ca...

18 Sep 2013 - The defendant objected to denial of acceptance of responsibility ... on the role of relevant conduct role in acceptance of responsibility were
http://federaltaxcrimes.blogspot.gr/2013/09/relevant-conduct...



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-03-06 07:01:06 GMT)
--------------------------------------------------

See also:

14 Oct 2016 - In acceptance of the said preliminary objection, the Court of Appeal of Naples noted that “the appeal to overcome the eligibility screening in art.
http://www.trifiro.info/2016/10/14/the-constitutional-princi...

... the court overruled defendant's objection in acceptance of the prosecution's ... [11] Defendant cannot for the first time urge on appeal a different objection to ...
http://scocal.stanford.edu/opinion/people-v-lane-24322

6 May 2011 - District Court under s 4(1)(a) of behaving in an offensive manner in a ..... reject at [26] to [38] below, in acceptance of the appellant's fall-back.
http://howappealing.abovethelaw.com/SC10-2010ValerieMorseVTh...

Upon defendants' appeal from a judgment declaring that a certain road .... The public by the course it traveled in acceptance of the Van Hoosear offer and the ... trades people, servants and employees, without objection by defendants or their
http://law.justia.com/cases/california/court-of-appeal/2d/14...


--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2017-03-06 08:37:07 GMT)
--------------------------------------------------

You could also say, "accepting the relevant objection of the respondent/appellee". See:

2 Mar 2010 - Disclaimer: Justia Dockets & Filings provides public litigation records from the federal appellate and district courts. These filings and docket ...
https://docs.justia.com/cases/federal/district-courts/new-ha...

That the Court may order the production of the documents in question and ..... that court must decide the question by accepting the objection of the Minister as ...
https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/en/item/7226/index...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2017-03-07 09:35:34 GMT)
--------------------------------------------------

Also see:

https://translate.google.co.uk/#auto/en/αποδοχή

and

http://www.wordreference.com/gren/αποδοχή
Selected response from:

Peter Close
Local time: 10:09
Grading comment
Thank you, Peter!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4while appellee’s objection should be granted
Vasilisso
4in acceptance of
Peter Close


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
while appellee’s objection should be granted


Explanation:
Therefore, the said appeal [...] should be dismissed, while appellee’s objection should be granted.

Therefore, the appeal under consideration [...] should be dismissed, while appellee’s objection should be granted.


Vasilisso
Greece
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in acceptance of


Explanation:
‘in acceptance of the respondent’s relevant objection’ or ‘in acceptance of the relevant objection of the respondent/appellee’

See:

The ECJ held in Katsikas that the legal effect of the objection, that is to say, the ..... employment contract without notice in acceptance of a repudiatory breach of ...
https://academic.oup.com/ilj/article-abstract/37/2/169/68509...

The Court rejected the first Preliminary Objection by 12 votes to 4, and the .... in acceptance of the compulsory jurisdiction of the Permanent Court and not with a ...’
http://www.icj-cij.org/docket/index.php?sum=291&p1=3&p2=3&ca...

18 Sep 2013 - The defendant objected to denial of acceptance of responsibility ... on the role of relevant conduct role in acceptance of responsibility were
http://federaltaxcrimes.blogspot.gr/2013/09/relevant-conduct...



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-03-06 07:01:06 GMT)
--------------------------------------------------

See also:

14 Oct 2016 - In acceptance of the said preliminary objection, the Court of Appeal of Naples noted that “the appeal to overcome the eligibility screening in art.
http://www.trifiro.info/2016/10/14/the-constitutional-princi...

... the court overruled defendant's objection in acceptance of the prosecution's ... [11] Defendant cannot for the first time urge on appeal a different objection to ...
http://scocal.stanford.edu/opinion/people-v-lane-24322

6 May 2011 - District Court under s 4(1)(a) of behaving in an offensive manner in a ..... reject at [26] to [38] below, in acceptance of the appellant's fall-back.
http://howappealing.abovethelaw.com/SC10-2010ValerieMorseVTh...

Upon defendants' appeal from a judgment declaring that a certain road .... The public by the course it traveled in acceptance of the Van Hoosear offer and the ... trades people, servants and employees, without objection by defendants or their
http://law.justia.com/cases/california/court-of-appeal/2d/14...


--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2017-03-06 08:37:07 GMT)
--------------------------------------------------

You could also say, "accepting the relevant objection of the respondent/appellee". See:

2 Mar 2010 - Disclaimer: Justia Dockets & Filings provides public litigation records from the federal appellate and district courts. These filings and docket ...
https://docs.justia.com/cases/federal/district-courts/new-ha...

That the Court may order the production of the documents in question and ..... that court must decide the question by accepting the objection of the Minister as ...
https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/en/item/7226/index...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2017-03-07 09:35:34 GMT)
--------------------------------------------------

Also see:

https://translate.google.co.uk/#auto/en/αποδοχή

and

http://www.wordreference.com/gren/αποδοχή


Peter Close
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 487
Grading comment
Thank you, Peter!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search