certificato cumulativo per matrimonio
Russian translation: сводная справка для регистрации (заключения) брака
| 17:15 Mar 6, 2017 |
| Italian to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / certificati | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: giulia simione Italy Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | сводная справка для регистрации (заключения) брака |
|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3сводная справка для регистрации (заключения) брака Explanation: Penso che "сводная справка" va bene: nel certificato cumulativo sono raggruppate più certificazioni riferite alla stessa persona (residenza-cittadinanza-stato civile). В толковых словарях русского языка слово "сводный" имеет следующие значения: представляющий собою свод, объединение (сведений, данных о чем-л. и т.п.) / собранный из разных мест, составленный из чего-нибудь, из различных частей http://xn----8sbauh0beb7ai9bh.xn--p1ai/сводный |
| |
