Дилерство
| 19:56 Mar 19, 2017 |
| Russian to Portuguese translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Revendas, revendedores | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Representação comercial |
| ||
| 3 | revenda |
| ||
| 3 | Revenda de produtos |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
Representação comercial Explanation: Дословно - "коммерческий представитель": лицо, занимающееся продажей какого-либо товара от лица компании-производителя. http://www.representantes.org.br/?distincao-entre-representa... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2017-03-20 12:51:04 GMT) -------------------------------------------------- поправка: "коммерческое представительство" - деятельность, заключающаяся в продаже товара от лица компании-производителя. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 days confidence:
revenda Explanation: Sugiro "revenda" ou "distribuição" ou "negociação". É apenas uma sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2546 days confidence:
Revenda de produtos Explanation: Um exemplo do uso desse termo está na distribuição de marcas da área da beleza para a prática de revenda, ou seja, o дилер, é um revendedor de produtos, logo penso que poderia ser traduzido assim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations