non-excludable guarantee or warranty

Italian translation: garanzia non-escludibile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-excludable guarantee or warranty
Italian translation:garanzia non-escludibile
Entered by: Maria Emanuela Congia

10:09 Mar 20, 2017
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Airline Company Conditions of Carriage
English term or phrase: non-excludable guarantee or warranty
For example, for consumers, services may come with a ***non-excludable guarantee or warranty*** that they will be provided with due care and skill.

Qualcuno sa come si traduce ufficialmente questo tipo di garanzia irrinunciabile per una compagnia aerea?
Grazie!
Manuela:-)
Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 03:56
garanzia non-escludibile
Explanation:
garanzia non-escludibile
Selected response from:

mona elshazly
Egypt
Local time: 03:56
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2garanzia non-escludibile
mona elshazly
4garanzia non esclusiva
Michele Esposito


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
garanzia non-escludibile


Explanation:
garanzia non-escludibile


    Reference: http://https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source...
mona elshazly
Egypt
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 18
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini: garanzia non escludibile - la dicitura EN ricorre solo per compagnie aeree AU
1 hr

agree  Francesco Badolato
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
garanzia non esclusiva


Explanation:
condizioni di vendita ed garanzia di non - Domande e risposte su ...
risposte.immobiliare.it › Vendere casa
sto mettendo in vendita un immobile tramite il vostro ed altri siti. Quali sono le condizioni che applicate ? Potete garantire che non vi sarà alcuna esclusiva alla ...
[PDF]Chiarimenti in materia di rilascio di garanzie - Banca d'Italia
https://www.bancaditalia.it/compiti/...pub/...garanzie/Garan...
Oltre alle garanzie rilasciate dalle banche e dagli intermediari finanziari iscritti ... l'esercizio dell'attività di rilascio di garanzie in via non esclusiva, né prevalente ...
[PDF]rilascio di garanzie - Banca d'Italia
https://www.bancaditalia.it/compiti/.../garanzie.../intermed...
Si ricorda che le FINANZIARIE 106 non sono sottoposte a ... rilascio di garanzie in via non esclusiva, né prevalente o rilevante rispetto ad altre attività finanziarie ...
ESCLUSIVA TMW - Cesena, Rodriguez vuole garanzie: non si ...
www.tuttomercatoweb.com › cesena
18 gen 2017 - Il futuro di Alejandro Rodríguez potrebbe essere lontano dal Cesena. In particolare, come constatato da TuttoMercatoWeb, la punta spagnola ...
Clausole di esclusiva e non concorrenza | sardegnaimpresa
www.sardegnaimpresa.eu/it/servizi/internazionalizzazione/il...
... in questo caso, se affidarlo a ciascuno in esclusiva per una particolare parte di esso o a tutti senza garanzia di esclusiva. Il contratto è, infatti, lo strumento con ...
Garanzia Limitata Mondiale - Harken
www.harken.it/content.aspx?id=7798
L'unico ed esclusivo rimedio disponibile all'Acquirente ai sensi della ... I diritti dell'acquirente originale ai sensi della presente garanzia non sono cedibili o ...
Il contratto di concessione di vendita :: Diritto & Diritti
www.diritto.it/articoli/commerciale/fiore.html
La garanzia da parte del concedente/fabbricante sui prodotti forniti al concessionario è questione di ... Peraltro, alla clausola di esclusiva non si applica l'art.
Pegno - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Pegno
Nel diritto civile di molti paesi, il pegno è un diritto reale di garanzia su un bene altrui, costituito .... La fattispecie del pegno rotativo ha larga (se non esclusiva) diffusione nella prassi bancaria dell'ultimo decennio; il modello contrattuale è quello ...
Guida libera, esperta o esclusiva | Segugio.it
assicurazioni.segugio.it › assicurazioni › guide e strumenti
Le ultime due tipologie, se scelte, consentono di ottenere un risparmio non ... Si parla di guida esclusiva quando l'auto può essere guidata da un unico ...
Nasce Helpcare, l'estensione di garanzia esclusiva dei Cat
www.biancoebruno.it/contenuto.asp?c=5&sc=0&id=859
26 nov 2013 - Ma le lamentele dei Cat sulle magre tariffe imposte per le riparazioni in garanzia non diminuiscono, come non tacciono le critiche rispetto ai ...

Michele Esposito
Italy
Local time: 03:56
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 93
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search