eye lag
Japanese translation: 眼の（動きの）遅れ
| 13:10 Mar 25, 2017 |
| English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 眼の（動きの）遅れ |
|
Answers
21 mins confidence: 
眼の（動きの）遅れ Explanation: http://www.fpnotebook.com/ent/Exam/HrzntlHdImplsTst.htm eye ［A.S. ea4ge］［TA］．眼，目（㈰眼球および視神経からなる視覚器官．＝oculus [TA]．㈪眼瞼および他の眼付属器を含む眼の領域．眼窩部） lag 1 #v.$遅れる，遅滞する（通常よりゆっくり進行する．ついていけない）．2 #n.$遅滞，遅れ．3 #n.$ある変数の変化とそれより生じるもう1つの変数の変化との時間差． anaphase lag 後期遅滞（細胞分裂後期に染色体の正常な移動が遅れたり，または停止してしまうこと．そのためこの染色体は娘細胞の1つから除外される）． homeostatic lag ホメオスタシスラグ（制御された特性の変化とそれに対応する応答の間でのホメオスタシスにおける時間差．これは求心性，遠心性，中心性成分に起因する．このラグは純粋にランダムな変数となる．例えば，指数関数的過程での待機時間や複数のそうした過程における合計値はゼロより大きい任意の値をとるが，その平均値はそれほど大きな値とはならない．これはしばしば決定論的，あるいはほぼ決定論に近いものであり，最小値は解剖学的理由によりはっきりと定義され，しかも，ゼロより大きい．例えば酸素や二酸化炭素の分圧は肺で制御されているが，その制御は頚動脈小体で得られた情報に基づいており，2つの部位の間の循環に10秒ほど要するためその情報はすでに過去のものとなっている）． ステッドマン医学大辞典 改訂第５版 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations