shadow council

Portuguese translation: "conselho de oposição"

05:11 Apr 2, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: shadow council
Solicito sua ajuda para encontrar um termo que possa representar o significado de SHADOW COUNCIL, no contexto abaixo:

This group has been assigned the task to develop SHADOW COUNCILS or reverse monitoring programs that are inclusive to every new hire in our organization.

Agradeço sua habitual ajuda.
Pedro A. Gaubeur
Portuguese translation:"conselho de oposição"
Explanation:
"conselho de oposição"
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 19:11
Grading comment
Desculpe-me pela demora em pontuar sua ajuda, Nick. Agradeço sua gentileza em compartilhar seus conhecimentos. Desejo sucesso a você.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1"conselho de oposição"
Nick Taylor


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
shadow council
"conselho de oposição"


Explanation:
"conselho de oposição"

Nick Taylor
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 42
Grading comment
Desculpe-me pela demora em pontuar sua ajuda, Nick. Agradeço sua gentileza em compartilhar seus conhecimentos. Desejo sucesso a você.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danik 2014: https://en.wikipedia.org/wiki/Shadow_Cabinet
19 hrs
  -> Thanks Danik
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search