odberné elektrické zariadenie

English translation: demand facility

16:51 Apr 4, 2017
Slovak to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Slovak term or phrase: odberné elektrické zariadenie
The subject matter is connecting to the electricity distribution system. Is this an electricity meter? I suppose it's probably a bit more technical than that.
Thank you for any suggestions.
Roni_S
Slovakia
Local time: 08:59
English translation:demand facility
Explanation:
Demand Facility means a facility which consumes electrical energy and is connected at one or more connection points to the transmission or distribution system.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-04-04 16:58:47 GMT)
--------------------------------------------------

Odberným elektrickým zariadením je zariadenie, ktoré slúži na odber elektriny a ktoré je možné pripojiť do prenosovej sústavy alebo do distribučnej sústavy

https://www.vsds.sk/edso/domov/odberatelia-elektriny/domacno...
Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 08:59
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4appliance
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
3demand facility
Michal Zugec


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
demand facility


Explanation:
Demand Facility means a facility which consumes electrical energy and is connected at one or more connection points to the transmission or distribution system.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-04-04 16:58:47 GMT)
--------------------------------------------------

Odberným elektrickým zariadením je zariadenie, ktoré slúži na odber elektriny a ktoré je možné pripojiť do prenosovej sústavy alebo do distribučnej sústavy

https://www.vsds.sk/edso/domov/odberatelia-elektriny/domacno...


    Reference: http://www.emissions-euets.com/internal-electricity-market-g...
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 08:59
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 40
Grading comment
thank you
Notes to answerer
Asker: Thanks, this seems to be just the ticket for my context!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
appliance


Explanation:
slovnik NJ-AJ, LEO, https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Verbrauchseinrichtung

spotrebné zariadenie = Verbrauchseinrichtung = appliance

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 08:59
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search