Head of Global Hospitality and Strategy
Russian translation: Директор по глобальному развитию гостиничного бизнеса и стратегии
| 22:26 Apr 30, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lazyt3ch Local time: 16:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | руководитель в сфере глобального гостеприимства и стратегии |
| ||
| 3 | Директор по глобальному развитию гостиничного бизнеса и стратегии |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| head of global hospitality and strategy руководитель в сфере глобального гостеприимства и стратегии Explanation: Правда, без стратегии. http://buyingbusinesstravel.com.ru/articles/fenomen-sovmestn... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2017-05-01 06:19:58 GMT) -------------------------------------------------- blog.airbnb.com/понимание-ваших-активностей-в-гостеп В блоге самой компании называется "по вопросам гостеприимства". 11. jun. 2015 - Чип Конли — директор Airbnb по вопросам гостеприимства в мире, — и Ленни Рачитски — менеджер по продуктам нашей команды по ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| head of global hospitality and strategy Директор по глобальному развитию гостиничного бизнеса и стратегии Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2017-05-01 04:33:07 GMT) -------------------------------------------------- По идее, перевод можно укоротить, поскольку развитие неявно подразумевает наличие стратегии: Директор по глобальному развитию гостиничного бизнеса -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2017-05-01 07:13:04 GMT) -------------------------------------------------- Еще один неканонический вариант: Директор по глобальному стратегическому развитию гостиничного бизнеса Мне уже пояснили, что термин «гостиничный бизнес» не подходит, но пока оставлю его как есть. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-05-01 07:55:27 GMT) -------------------------------------------------- Предлагаю исправленный с учетом замечаний вариант: Директор по глобальному стратегическому развитию сети гостеприимства Сеть гостеприимства — Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/Сеть_гостеприимства Airbnb — Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/Airbnb |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations