In-Running (live) Bettting

Italian translation: scommesse live (in-running)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:In-Running (live) Bettting
Italian translation:scommesse live (in-running)
Entered by: Giorgio Tenedios (X)

12:14 May 5, 2017
English to Italian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Betting
English term or phrase: In-Running (live) Bettting
It is available only for In-Running (“Live”) Betting events, fixtures or markets having a Cash Out
icon, which is not available in Parlays, other multiple betting options and bets using free bets.
Giorgio Tenedios (X)
Italy
Local time: 11:55
scommesse live (in-running)
Explanation:
La scommessa live è una giocata che viene effettuata durante una partita di calcio o di un altro sport. Puoi lasciare il richiamo all'inglese tra parentesi perché sono chiamate in entrambi i modi

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2017-05-05 12:26:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://scommesse-bonus.com/scommesse-live-scommetti-durante-...
Selected response from:

Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
Italy
Local time: 11:55
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2scommesse live (in-running)
Maria Pia Giuseppina Nuzzolese


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
in-running (live) bettting
scommesse live (in-running)


Explanation:
La scommessa live è una giocata che viene effettuata durante una partita di calcio o di un altro sport. Puoi lasciare il richiamo all'inglese tra parentesi perché sono chiamate in entrambi i modi

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2017-05-05 12:26:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://scommesse-bonus.com/scommesse-live-scommetti-durante-...

Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
Italy
Local time: 11:55
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maurizio Varriale: io toglierei pure quel "in-running" che in Italia non si usa. Va benissimo scommesse live
45 mins
  -> Grazie! Infatti sì, solo in inglese sono chiamate in entrambi i modi

agree  Francesco Badolato
1 hr
  -> Grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search