เลขที่อ้างอิงผู้ได้รับสิทธิ AEOs
English translation: AEO Reference Number/s
| 01:35 May 6, 2017 |
| Thai to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Patrick Fitzsimons United States Local time: 21:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | AEO Reference Number/s |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
AEO Reference Number/s Explanation: The source term is a bit of a tautology — since AEO stands for Authorised Economic Operator, ผู้ได้รับสิทธิ seems redundant to me (as it means "party who has been authorised")—the AEO is the authorisation. Trying to use a term like certified or privilege, for example, (the Thai AEO association uses it here http://www.thaiaeo-ie.or.th/14909961/สิทธิที่ได่้รับอนุมัติ-... wouldn't make much sense: Authorised Economic Operator Privilege-Holder Reference Number, Certified Authorised Economic Operator Reference Number, etc ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations