ไม่ใช่สิธิประโยชน์
English translation: is not an incentive
| 23:14 May 8, 2017 |
| Thai to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Theresa Somsri Thailand Local time: 21:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | is not an incentive |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1is not an incentive Explanation: ไม่ใช่ >> is not สิทธิประโยชน์ >> The reference documents use the term "incentive" for สิทธิประโยชน์, and the term also appears in many documents regarding customs and tax as "incentive". Export Tax Incentives ID is translated as "เลขทะเบียนผู้ใช้สิทธิประโยชน์ ทางภาษีอากร ที่นำสินค้าออก" (appearing in both Thai and English) in the second link, which is also from an e-Logistic company. Reference: http://ctat.or.th/FileUpload/Editor/DocumentUpload/WebConten... Reference: http://www.netbay.co.th/download/Manual_SPNNS_V200_Import.pd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations