This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Real Estate

plan de site (Suisse)

12:39 May 11, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Real Estate / Pläne Stadtordnung Immobilien Schweiz
French term or phrase: plan de site (Suisse)
Es handelt sich um einen Text über Verfahren und Anforderungen zur Verbesserung der Energieeffizienz im Kanton Genf.
Im Abschnitt geht es um die Eingrenzung auf denkmalgeschützte Gebäude und solche die sich innerhalb eines "plan de site" befinden.

Hat jemand einen Vorschlag für "plan de site"?

Ich habe an "Bauordnungszone" gedacht.

Danke für Eure Hilfe.

Contexte:
Des exigences particulières sont applicables aux bâtiments qui sont au bénéfice d’une mesure de protection patrimoniale. Il s’agit notamment des bâtiments situés en zone protégée, qui font partie d’un ensemble du XIXe siècle et du début du XXe siècle, qui figurent à l’inventaire ou qui sont compris dans le périmètre d’un "plan de site".
Luise
Local time: 14:47



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search