выкуп в частную собственность
English translation: in connection with privatization
| 15:49 May 15, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Kaverina United Kingdom Local time: 02:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
buying out of for the purpose of privatization Explanation: buying out of the land parcel for the purpose of its privatization |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1in connection with privatization Explanation: + |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| в связи с выкупом в частную собственность because (as, for) the land has been redeemed and has become privately owned Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-15 16:52:06 GMT) -------------------------------------------------- Да, если там на самом деле приватизация, а не, напр. аренда уже приватизированной земли с выкупом в собственность. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations