πιστό υπηρεσιακό απόσπασμα

Greek translation: True official extract

16:32 May 16, 2017
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / δικαστική απόφαση
English term or phrase: πιστό υπηρεσιακό απόσπασμα
Βρίσκεται στο τέλος της απόφασης μετά τις υπογραφές και την ημερομηνία
daira
Greece
Local time: 15:39
Greek translation:True official extract
Explanation:
...
Selected response from:

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 15:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2True official extract
Assimina Vavoula
3a faithful official extract
Ellen Kraus


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a faithful official extract


Explanation:
I would call the doc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-05-16 17:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

on second though: A TRUE OFFICIAL EXTRACT, ("true is preferable to faithful in cases like the present one; or even:
... As to the matter of this being a certified true extract, or in line with the following
certified as a true copy - Deutsch Übersetzung - Englisch Beispiele ..
context.reverso.net/übersetzung/englisch-deutsch/certified+as+a+true+copy
„certified as a true copy“ in Englisch-Deutsch von ... statements and any other documents, or certified true copies or extracts thereof. ...

Ellen Kraus
Austria
Local time: 14:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
True official extract


Explanation:
...

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 15:39
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tanya11111
4 days

agree  Faye J. Vasiliadis
724 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search