дифферон
English translation: lineage, differentiation pathway
| 16:31 May 26, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Cytology/Histology/Pathology/Biology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rns | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
differon (cellular; cell) Explanation: See Google |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence:
lineage, cell lineage, differentiation lineage, cell differentiation lineage Explanation: Possibly you would want to research such options, and hopefully to you as a native speaker, that would sound a bit more clear. Here is definition of дифферон (гистогенетический ряд): Понятие о диффероне. По мере развития тканей из материала эмбриональных зачатков возникает клеточное сообщество, в котором выделяются клетки различной степени зрелости. Совокупность клеточных форм, составляющих линию дифференцировки, называют диффероном, или гистогенетическим рядом. Дифферон составляют несколько групп клеток: 1) стволовые клетки, 2) клетки-предшественники, 3) зрелые дифференцированные клетки, 4) стареющие и отмирающие клетки. Стволовые клетки — исходные клетки гистогенетического ряда — это самоподдерживающаяся популяция клеток, способных дифференцироваться в различных направлениях. Обладая высокими пролиферативными потенциями, сами они (тем не менее) делятся очень редко. Источник: http://meduniver.com/Medical/gistologia/41.html MedUniver Here is a small discussion http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=323824&l1=1&l2=2 And here you might see a bit different definitions of cell lineage: https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=cell lineage... Look also here: по-моему дифферон - чиста российское морфологическое понятие, в зарубежной литературе не встречал, тут говорят "lineage" Роман поправит, если я не прав а вообще вся инфа по каждым клеточным lineage есть в профильных журналах, и в обзорах, написанных классиками жанра по крайней мере могу говорить за гемопоэз, чем и занимаюсь http://molbiol.ru/forums/lofiversion/index.php/t112426.html -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2017-05-26 17:12:56 GMT) -------------------------------------------------- Also look here: По мере раз- вития и дифференцировки элементы од- ного и тогоже дифферона (совокупности клеточных форм от CК до высокодиффе- ренцированных клеток, составляющих определенную линию дифференцировки) проблемы криобиологии и криомедицины problems of cryobiology and cryomedicine том/volume 24, №/issue 1, 2014 5 могут находиться в разных слоях кожи. В настоя- щее время основной интерес исследователей прив- лекают эпителиальный и фибробластический диф- фероны в коже. Элементы первого из них сосредо- точены преимущественно в эпидермисе и придат- ках кожи, второго – в дермальном слое и подкож- ной жировой клетчатке. В соответствии с тканевой топографией при изучении СК кожи можно выде- лить несколько ниш, главные из которых – это ниша эпителиальных (эпидермальных) СК, дермальная и жировая ниши [35]. As the elements of the same differon (set of cellular forms from SCs to highly differentiated cells forming a particular lineage) develop and differentiate, they appear in different layers of the skin. Currently, the main targets of researchers’ interest are epithelial and fibroblast differons of the skin. The elements of the first one are found mainly in the epidermis and skin appendages, and components of the second differon are in the dermis and subcutaneous fat. In accordance with the tissue topography several skin SC niches could be distinguished, and the principal ones are epithelial (epidermal) SC niche, dermal and adipose niches [35]. http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/68786/0... As far as I see lineage seems to be closer term to differon, which is actually sum of all those cells in different stages within the lineage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lineage, differentiation pathway Explanation: cell lineage Клеточный дифферон или гистогенетический ряд — это совокупность клеток данного типа (данной популяции), находящихся на разных этапах дифференцировки. — http://www.medkurs.ru/lecture1k/histology/qh6/2686.html A cell lineage is the developmental history of a differentiated cell as traced back to the cell from which it arises. — https://www.nature.com/subjects/cell-lineage differentiation pathway programmed differentiation — запрограммированный жизненный цикл (клетки); путь дифференцировки, дифферон — http://translate.enacademic.com/Differentiation/en/ http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=внетимусный путь дифференц... https://goo.gl/YpNZZx -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-26 17:45:23 GMT) -------------------------------------------------- “differentiation pathway” works better in the context to me, because it feels closer to “differon” as defined above and emphasizes cell differentiation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations