This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Management

reinforcing properties

French translation: les proprietés motivantes, renforçant éstime de soi, donnant confiance en soi

14:58 May 30, 2017
English to French translations [PRO]
Management / Marketing productivity/employee recognition
English term or phrase: reinforcing properties
“A Harvard study that spans 75 years concludes individual happiness can be traced to meaningful relationships,” says Horton. “Leaders who embrace recognition form bonds with colleagues, strengthen trust, and make the workplace a better environment to operate in.” “The reinforcing properties of praise come from the social connection,” Klapow shares, “A form letter has far less power than a handwritten letter. A personal, verbal praise has far more power than an email. A personal praise that is authentic is the most powerful.”
Marion Delarue
France
Local time: 19:13
French translation:les proprietés motivantes, renforçant éstime de soi, donnant confiance en soi
Explanation:
les propriétés renforçantes
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 19:13
Grading comment
Je reformule, mais merci pour vos idées
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3propriétés consolidatrices
Alain Marsol
3les proprietés motivantes, renforçant éstime de soi, donnant confiance en soi
Ellen Kraus


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
propriétés consolidatrices


Explanation:
les propriétés consolidatrices de la reconnaissance

Telle que je comprends l'expression.

Alain Marsol
Local time: 19:13
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Boulé
26 mins
  -> Merci Alain :)
agree  GILLES MEUNIER
2 hrs
  -> Merci Gilou :)
agree  Christiane Allen
3 hrs
  -> Merci Christiane :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
les proprietés motivantes, renforçant éstime de soi, donnant confiance en soi


Explanation:
les propriétés renforçantes

Ellen Kraus
Austria
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Je reformule, mais merci pour vos idées
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search